Yael Ramon
ז'ילבר בארייה מסביר בקווים כלליים את סולם דרגות התודעה של דיויד ר. הוקינס (David R. Hawkins), הפסיכיאטר שפיתח את סולם דרגות התודעה ובחן את השפעתן על נפש האדם במונחים של אנרגיה ותדרים.
סרטון מקורי: ז'ילבר בארייה - Gilbert Barrier
תרגום וכתוביות: יעל רמון