ื-CDC ื ืื ืข ืืืจืืฉืืช ืืฉืคืืืืช ืืืกืืจ ืืช ืืืขื ื ืื ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉืื!
ืืืชืื ืืชืคืจืกืื ืืืชืจ Icandecide ืืชืืจืื 21.1.2021
ืืืจืืื ืืื ืืืจืืช ืจืืื "ืจืฉืช ืคืขืืื ืืืกืืื ืืืขืช" (ICANโ Informed consent action network) ืืืืฆืขืืช ืขืืจืื ืืื ื ืืืจืืฉื ืขืืจื-ืืืื ืืืจืื ืกืืจื (Aaron Siri), ื ืืชืจ ืขืืงืฉ ืืืจืืฉืืชืื ืืืฉืคืืืืช ืืคืขื ืืื ืืคืกืงื ืืื ืืืืื ืืช ื- CDC (ืืืจืื ืืืงืจืช ืืืืืช ืืื ืืขืชื) ืืืกืืจ ืืช ืืืฆืืจื ืืืืจืคืช ืื "ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื" ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉืื.
ืื ื ืืืืฉืจืื ืืืืื ืื ื- CDC ื ืื ืข ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืช ืืืกืืจ ืืช ืืืฆืืจื ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉืื.
ืืืกืข ืืชืืื ืืืืชื ืฉื ืฉืื ืืืืืืจ ืืืืงืช ืืืจืืืืช ืืฉืจืืชื ืื ืืฉ ืืืจื"ื (HHS) ื- 12 ืืืืงืืืืจ 2017. ืืืชื ืื ืืกืืืจ ืืืืข ื- CDC ืืื ื ืืืื ืืืขืื ืืืขืืช ืื "ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื" ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉืื. ืืืจืืื ICAN ืกืืื ืืืจืืฉื ืืืื: "ืื ื ืืฉืจื ืื HHS ืืกืืจ ืืืืชืจ ืืช ืืืขื ื ืื 'ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื' ืืืชืจ ื- CDC, ืื ืืืืืคืื, ืื ื ืกืคืงื ืืช ืืืืงืจืื ืืกืคืฆืืคืืื ืขืืืื ืืืกืก ื-HHS ืืช ืืืฆืืจื ืืืืจืคืช ืื ืืฃ ืืืกืื ืื ืืืจื ืืืืืืื".
ืืืื ืกืคืืจืื ืืืืจ ืฉืืืืช ืืืชื ืื, ICAN ืฉืื ืื "ืืงืฉื ืืืืคืฉ ืืืืืข" ืืืจืืฉื ืืื ืฉืื ืืืืืืืื, ืืืืงืจืื ืืืืขืืื ืืื ืืืกืืืื ืืืืจืื ืขืืืื ืืชืืกืก ื-CDC ืืื ืืชืืื ืืืืืื ืื "ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื" ืื ืืฆืืช ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉืื ืืืชืืืช http://www.cdc.gov/vaccinesafety/concerns/autism.html ืืกืืคืงื ืืืื.
ื-CDC ืืฆืจ ืงืฉืจ ืืืืืจืืช ืขื ืขื"ื ืืืจืื ืกืืจื ืืืืืฆื ืืช ICAN, ืื ืืืข ืืืงืฉื ืื. ืืืืจ ืืฉื ืืืชื, ื-CDC ืืืื ืจืฉืืืช ื- 7 ืื ืืืืืจ 2017 ืืงืืข ืื "ืืืคืืฉ ืืจืฉืืืืช ืฉืื ื ืื ืืฆืืื ืืืฉืืฃ ืฉืื ืืกืื ืืขืืจ ืืจืฉืืืืช ืืงืืืืืช ืืืชืจ ืืืฆืืื" ืืื ืืชืืื ืืืขื ื ืื ืืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื.
ื-CDC ืืฉืฃ ืืช ืืืืช ืืชืฉืืืชื ืืืจืืฉืช ICAN ืื-HSS ืื ืืื ืขืื ืืืจืื ืืืชื ืชืฉืืื ืืืจืืฉืช ICAN, ืืืื ืืื ืืืื ืืืืื.
ื- 18 ืืื ืืืจ 2018, ืืืื HHS ืืืืชื ICAN ืืฉืจ ื ืฉืื ื -12 ืืืืงืืืืจ 2017. ืืืืชื ืื , HHS ืกืืคืง ืจืฉืืืช ืืืงืจืื ืฉืืืืจืื ืชืืื ืืืกืงื ื ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉืืื ืื "ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื". ืื ืืืืงืจืื ืฉืฆืืืื ืงืฉืืจืื ืืืืกืื ืกืคืฆืืคื - ืืืกืื ืืฆืืช, ืืืจืช, ืืืืช (MMR), ืื ืืืจืืื ืืื ืืืืกืื - ืชืืืจืืกื Thimerosal)). ืืฃ ืืื ืืืืืงืจืื ืฉืฆืืจืคื ืืื ื ืชืืื ืืืขื ื ืื ืืืกืื ืื ืื ืืชื ืื ืืืืื ืฉืฉืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื.
ืืืชืืฉื ืืื ืฉื- HHS ื ืืฉื ืืืืืืื ืื "ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื",ICAN ืืืื ืืืืชื ืืืื 31 ืืืฆืืืจ 2018, ืืืขื ืื ื- HHS ืืื ื ืืืื ืืืขืื ืืืขืืช ืื "ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื'" ืืืื "ืขืืื ืืืกืืจ ืืฆืืจื ืื ืืืชืจ ื- CDC ืขื ืฉืืื ืืืื ืืกืคืง ืืช ืืืืงืจืื ืืชืืืืื ืืืขื ื ืืื".
ืขื ืื ืช ืืืืฅ ืืช ื CDC -ืืืืืช ืื ืื ืขื ืืฆืืืืจ, ืืืืื ืฉืฉืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืฉื 2019, ICAN ืืืืฉ ืืงืฉืืช ืจืืืช ืืืชืงืฉืจืืช ืืื ืื ืฉื ืืคืชื ื- CDC ืื ืืืขืื ืืืืืืื ืืืื ื, ืขื ืื ืช ืืงืื ืชืฉืืืืช.
ืืขืช, ืืืืจ ืฉื- ICAN ืืกืฃ ืืืืืืช ืืฆืืจื ืฉื ืจืืืืช ืืงืืืืช ืืืจืืฉืืช, ื- 19 ืืืื ื 2019 ICAN ืืจืฉ ืื-CDC ืืกืคืง ืขืืชืงืื ืฉื ืืืืงืจืื ืขืืืื ืื ืืกืชืืืื ืืื ืืืขืื ืฉืื ืืืืกืื ืื ืฉื ืืชื ืื ืืืืื ืฉืฉืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืื "ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื." ืจืฉืืืช ืืืืกืื ืื ืืืืืงืฉืื ืืืืืื DTaP, HepB, Hib, PCV13 ื- IPV.
ืืื ืื, ืืจืืื ICAN ืืจืฉ ืื ืื- CDC ืืกืคืง ืืืงืจืื ืืชืืืืื ืื ืืฉืืคื ืืฆืืืจืช ืืืืกืื ืื ืืื ืืืืื ืฉืฉืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืืื "ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื".
ืืฆืคืื, ื- CDC ื ืขื ื ืืืงืฉืช ื- ICAN ืืืืชื ืจืฉืืืช ืืืงืจืื ืฉืขืกืงื ื MMR -ืื ืืืจืืื ืืืืกืื Thimerosal. ืืคืืื ืื ืืืงืจ ืืื ืืจืื ืฉืืืกืื ืื ืืกืื DTaP, HepB, Hib, PCV13 ื-IPV ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื.
ืืืืจ ืืื ICAN ืชืืข ืืช ื- CDC ืืืืช ืืืฉืคื ืืคืืจืื. ืืชืืืขื ืืชืืงืื ืืืขื ื ืฉื ื- CDC ืืคืื "ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื", ืืืกืชืื ืขื ืื ืฉื- CDC ืื ืคืืจื ืืืคืืจืฉ ืืช ืืืืงืจืื ืืืืืืงืื ืฉืืืขื ืชื ืชืืืืื ืืืขื ื ืื. ืืชืืืขื ืฆืืืื ืืช ืืฆืืจืชื ืฉื ื"ืจ ืกืื ืื ืคืืืืงืื (Stanley Plotkin), ืืกื ืืง ืฉื ืืืืกืื ืื, ืฉืืืื ืชืืช ืฉืืืขื ืื ืื "ืืกืืจ ืืืืจ ืืืืจื ืฉืืืกืื ืืกืื DTaP / Tdap ืืื ื ืืืจื ืืืืืืื, ืืืจืืช ืฉืืืืข ืขืืืื ืื ืชืืื ืืืขื ื ืืื."
ืืืืจ ืืื ืืืืจืื ืืื ืขื"ื ืืืจืื ืกืืจื ืืืืืฆื ืืช ICAN, ืืืื ืืฉืจื ืืืฉืคืืื, ืฉืืืฆื ืืช ื-CDC, ื-CDC ื ืื ืข ืืืกืืฃ ืืืชื ืขื ืชื ืื ืืืืจืืช ืฆื ืืืช ืืืฉืคื ื -2 ืืืจืฅ 2020, ืื ื- CDC ืืืื 20 ืืืงืจืื ืืืกืืก ืืชืืืื ืขืืื ืื ืืกืชืืืื ืืืขื ืชื ืื ืืืกืื ืื ืืกืืDTaP, HepB, Hib, PCV13 ืIPV - ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื. ืืคื ืืื ืกืืืื ืืืืกืื ืื ืฉืืืงืจืื ืืื ืืืกืื:
ืืืงืจ ืืื ืื ืืืข ืืืืกืื MMR (ืื ืืืกืื ืฉ- ICAN ืฉืื ืขืืื)
13 ืืืงืจืื ืื ืืืขืื ืืืจืืื ืชืืืจืืกื (ืื ืืจืืื ืืฉืื ืืืกืื ืฉ- ICAN ืฉืื ืขืืื)
ืืจืืขื ืืืงืจืื ืืืชืืืืกืื ืื ื MMR -ืืื ืืชืืืจืืกื.
ืืืงืจ ืืื ืื ืืืข ืืืฉืืคื ืืื ืืืื (ืืื ืืืกืื).
ืืืงืจ ืืื ืื ืืืข ืืืืกืื MMR ืืชืืืจืืกื.
ืืืืคื ืื ืืืืื, ืืืืงืจ ืืืืื ืฉืงืฉืืจ ืืืืกืื DTaP ืืจืฉืืืช ื-CDC ืืื ืกืงืืจื ืฉื ืขืจืื ืืืืจืื ื ืขื ืืื ืืืืื ืืจืคืืื (IOM) ืฉืฉืืื ืขื ืืื ื-CDC . ืืื ืขืจื ืกืงืืจื ืืงืืคื ืฉืืืงื ืืืืืื ืืืงืจืื ืฉืงืฉืืจืื ืืื DTaP ืืืจื ืื ืื ืืืจื ืืืืืืื. ืืืืื ืืจืคืืื ืืืืข ืืืกืงื ื ืฉืืื ืื ืืืื ืืืืืช ืืืงืจ ืืื ืฉืชืืื ืืื ืฉ-DTaP ืืื ื ืืืจื ืืืืืืื. ืืืงืื ืืืช, ืืืืงืจ ืืจืืืื ืื ืืืืื ืฉืืืืื ืืจืคืืื ืืืื ืืื ืืืืืช, ืืฆื ืงืฉืจ ืืื DTaP ืืืืืืื.
ืืืืืื ืืืจืืช, ืืืืงืจ ืืืืื ืฉื- CDC ืฆืืื ืื ืืืง ืืืขืฉื ืื ืืื ืืืืกืื ืื ืฉื ืืชื ื ืืชืื ืืงืืช ืืืืื ืฉืฉืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืืื, ืืืืข ืืืกืงื ื ืื ืืื ืืืงืจืื ืืชืืืืื ืืื ืฉ-DTaP ืืื ื ืืืจื ืืืืืืื. ืขื ืืืช, ื-CDC ืืืจ ืืืืงืจ ืื ืืืื ืืืืืืื ืฉืื ืชืืืืื ืืืขื ืชื ืื "ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื"!.
ืืืฆืืืืช ืขืืื ืขื ืื ืืืืื, ืืืืืื ืฉืืื ืื ืืืข ืืืืืืื, ืืืืกืื ืื ืื ืืืฉืืืื ืืืจืืืืื. ื- CDC ืืืขื ืื ืืงืจ ืืืช ืืืืคื ืืืฆื, ืื ืขื ืืืช, ืืื ืื ืืืื ืืื ืืกืคืง ืืืงืจ ืืื ืืชืืื ืืืกืงื ืชื ืื ืืืืกืื ืื ืฉื ืืชื ื ืืืืื ืฉืฉืช ืืืืืฉืื ืืจืืฉืื ืื ืืืืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื.
ื-CDC ืืชืืื ื ืืืืคื ืงืืืข ืื ืืื ืฉืืขืืื ืืฉืฉ ืืืืืืืช ืืืืกืื ืื ืืื ื ืืืขืืื ืืืคืืฆืื ืืืืข ืฉืืื. ืืื ืืืืื ืฉืืืฉืจ ืืืงืฉื ื ืื-CDC ืืืงืจืื ืฉืืชืืื ืืืขื ืชื ืื "ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื", ืืขืืจืช ืืชื ืื ืืฆื ืืืช ืืืฉืคื ืื- 2 ืืืจืฅ 2020 ืืืืืจ ืืืื, ืื ืืืขื ื ืฉื ื- CDC ืขืฆืื ืืืืจืกืช ืื "ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื" ืืื ืื ืฉืืื ื ืืืขืืช.
ื -6 ืืืจืฅ 2020 ืืกืคืจ ืืืื ืืืืจ ืืืกืงื ื ืฉื ืืชืืืขื ืืคืืจืื, ืืจืืื ICAN ืืืืฉ "ืืงืฉื ืืืืคืฉ ืืืืืข" ื-CDC ืขืืืจ "ืื ืืืืงืจืื ืืชืืืืื ืืืขื ื ืื DTaP ืืื ื ืืืจื ืืืืืืื" ืืืช" ืืืืงืจืื ืฉื ืืฆืจื ืื ื ืฉืืจื ืขื ืืื CDC ืืื ืืชืืื ืืืขื ื ืฉืืืกืื ื-DTaP ืืื ื ืืืจื ืืืืืืื.
ืืืืื ืืื ืืืงืฉืืช ืงืืืืืช ืฉื ICAN ืืืงืฉื ืื, ืืื ืขืืื ืื ืจื ืขืืฆืื. ืืืงืื ืืืงืฉ ืืช ืืืืงืจืื ืฉื-CDC "ืืกืชืื ืขืืืื" ืืื ืืืขืื ืฉืืืกืื DTaP ืืื ื ืืืจื ืืืืืืื (ืืคื ืฉืขืฉื ืืขืืจ), ICAN ืืืคืฉ ืืขืช ืืืงืจืื ืืืฉืื ืืชืืืืื ืืื ืฉืืืกืื DTaP ืืื ื ืืืจื ืืืืืืื.
ืืชืืืื ืืืงืฉื ืื, ื-CDC ืื ืืืื ืืื ืืจืฉืื ืืช ืืืงืจื ืืืกืื MMR ืื ืืชืืืจืืกื, ืืืืื ืืื ืืืืืืช. ื-CDC ืืืื ืฉืื ื ืืชืจ ืืงืื ืืืกืชืืจ ืืช ืืขื ื ืืื ื ืชืืืช ืืคืื "ืืืกืื ืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื". ืืื ืื ืืืข ืฉ-ICAN ืฉืื ืืืืื ืืืชื ืืืืช ืืืฉืคื, ืืืคืขื ืืชืืฆืื ืขืืืื ืืืืืช ืงืฉื ืขืื ืืืชืจ.
ืขื ืจืงืข ืืืืจืื ืืืืืจืื ืืขืฉืจืืช ืืจืืฉืืช ืืงืฉืืจืืช ืื ืืฉื ืืืกืื ืื ืืืืืืื ืฉ-ICAN ืืืฉืื ืืฉืืื, ืืืืฉืื ืืืื ืืืื ืฉืื ืืชืจืขื ืื ืืืืขื, ื- 27ืืืืืืกื 2020, ืืชืจ ื-CDC ืืกืืจ ืืช ืืืฆืืจื ืื "ืืืกืื ืื ืื ืืืจืืื ืืืืืืืโ ืืืชืจ ืืืื ืืจื ื ืฉืื.
ืกืืฃ ืกืืฃ ื-CDC ื ืื ืข ืืืืช!
ืืืชืื ืฉืืชื ืชืืืื ืื ืื ืืืืข ืืืืื ื ืขื ืขืืฉืื ืืืฉืจ ืขื ืืืืฉืืช ืืืืืืืืช ืืืื. ืืืื, ืืจืืื ICAN ืืืฆืืืช ืืืฉืคืื ืฉืื ืืื ืขืกืืงืื ืื ืื ืืืืืงืื ืืขืฉืจืืช ืืืืชืืช ืืงืฉืืจืืช ืืืืกืื ืื (ืืืกืื ื MMR ืืืื, ืืจืืฉืืช ืืืกืื ื ืฉืคืขืช, ื ืืกืืืื ืื ืชืงืื ืื ืืืืกืื ืื ืืกืื ืงืืืื-19 ืืืืื). ืืื ื ืฉืืขื ืช ื- CDC ื ืื ืืืกืื ืื ืืืืืืื ืืืกืจื ืจืง ืืืฉืจ ืืืจื ื ืืืืจืื ื ืืืืืช ืื. ืืืช ืืื ืืขื ืืฉืงืื ืฉื โโื- CDC.
ืืชืจ ื- CDC ืืืฉืื ืืืขืื ืื "ืืจืืืื ืืืกืื ืืื ื ืืืจืืื ืืืืืืื" ืืืื ืืืืืง ืฉื ICAN ื ืืฉื! ืืฆืขื ืืื ืฉืื ื ืืืื ืืืืจืื ืืช ื-CDC ืืืืืืช, ืืื ืชืืกืคืช ืืืืืืื ืืื ืืงืืืืช ืืืืกืื ืื ืืืจืืช, ืื ืื, ืืืืืืื. ืืื ืื, ืืืจืืฉ ืฉืืกืคืง ืืช ืืืืงืจืื ืืชืืืืื ืืืขื ื ืื.
ืขืืฉืื ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉื CDC -ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืื ืฉืืื ืืืจ ืื ืืืื ืืืขืื ืฉ "ืืืกืื ืื ืื ืืืจืืื ืืืืืืื ".ืืื ื ืืฆืืื ืืืืช ืืืืืข.
ืืืชืื ืืชืคืจืกืื ืืืชืจ Icandecide ืืชืืจืื 21.1.2021
ืชืจืื: ืคื ืืก ืจืืื ืจ
ืขืจืืื: ืขืืืช